-
1 eine Mütze mit Ohrenklappen
прил.общ. ушанка, шапка с ушамиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mütze mit Ohrenklappen
-
2 Mütze
Mütze f =, -n ша́пка, ке́пка, фура́жка, карту́зeine Mütze mit Ohrenklappen ша́пка с уша́ми; уша́нкаdie Mütze aufsetzen надева́ть ша́пкуdie Mütze abnehmen [vom Kopf nehmen] снима́ть ша́пку (с головы́)die Mütze vor j-m ziehen [abnehmen] снима́ть пе́ред кем-л. ша́пку; перен. тж. склони́ться пе́ред кем-л., признава́ть чье-л. превосхо́дствоeine bunte Mütze tragen быть чле́ном студе́нческой корпора́цииder Berg trägt eine Mütze на верши́не горы́ сне́жная ша́пкаMütze f =, -n (же́нский) чепе́ц, че́пчикMütze f =, -n з.-нем. дура́цкий [шутовско́й] колпа́кj-m eins auf die Mütze geben разг. дать по маку́шке [по загри́вку] кому́-л.eins [etwas] auf die Mütze bekommen [kriegen] разг. получи́ть по маку́шке [по загри́вку]einen unter der Mütze haben разг. быть под хмелько́мdas ist ihm nicht nach der Mütze разг. э́то для него́ не подхо́дит, э́то ему́ не по душе́ -
3 Mütze
f =, -neine Mütze mit Ohrenklappen — шапка с ушами; ушанкаdie Mütze abnehmen( vom Kopf nehmen) — снимать шапку (с головы)die Mütze vor j-m ziehen ( abnehmen) — снимать перед кем-л. шапку; перен. тж. склоняться перед кем-л., признавать чьё-л. превосходствоeine bunte Mütze tragen — быть членом студенческой корпорацииder Berg trägt eine Mütze — на вершине горы снежная шапка••j-m eins auf die Mütze geben — разг. дать по макушке ( по загривку) кому-л.eins ( etwas) auf die Mütze bekommen ( kriegen) — разг. получить по макушке ( по загривку)einen unter der Mütze haben — разг. быть под хмелькомdas ist ihm nicht nach der Mütze — разг. это для него не подходит, это ему не по душе -
4 Mütze
ша́пка. runde Pelzmütze папа́ха. Baskenmütze бере́т. Schirmmütze карту́з, ке́пи idkl , ке́пка. Tellermütze: mit Schirm фура́жка. ohne Schirm бескозы́рка. eine Mütze mit Ohrenklappen уша́нка, ша́пка-уша́нка, ша́пка с уша́ми. mit Mütze в ша́пке [папа́хе бере́те картузе́ <ке́пи, ке́пке>/фура́жке/бескозы́рке] phrygische Mütze фриги́йская ша́пка, фриги́йский колпа́к. eine Mütze voll Wind бриз. etwas < eins> auf die Mütze bekommen < kriegen> получа́ть получи́ть нахлобу́чку <по ша́пке> -
5 ушанка
ngener. Mütze mit Ohrenklappen, eine Mütze mit Ohrenklappen -
6 шапка с ушами
ngener. eine Mütze mit Ohrenklappen
См. также в других словарях:
Dogenmütze — [ doːʒən ], die aus dem Herzogshut hervorgegangene Kopfbedeckung der Dogen. Sie bestand aus einem mit Juwelen besetzten Metallstirnreif, der an einer Brokatmütze befestigt war, die im 14. Jahrhundert die Form einer phrygnischen Mütze annahm.… … Universal-Lexikon
Fellohrenmütze — Sowjetrussischer Soldat mit Uschanka Tibet, 1938 Die Uschanka (russisch ушанка) ist eine auch für ext … Deutsch Wikipedia
Russenmütze — Sowjetrussischer Soldat mit Uschanka Tibet, 1938 Die Uschanka (russisch ушанка) ist eine auch für extreme kalte Wetterverhältnisse geeignete Kopfbedeckung. In unterschiedlichen … Deutsch Wikipedia
Uschanka — Sowjetischer Soldat mit Uschanka Die Uschanka (russisch ушанка) ist eine auch für extrem kalte Wetterverhältnisse geeignete Kopfbedeckung. In unterschiedlichen Ausführungen wurde sie den verschiedenen Bedürfnissen angepasst. Die Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [1] — Russisches Reich. A) Lage, Grenzen u. Größe. Ausgebreitetstes Reich der Erde u. größtes, welches je die Welt sah (das Römische Reich war kaum 1/4 so groß); erstreckt sich über Osteuropa u. Nordasien, sowie über mehre Inseln zwischen Asien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pelzmütze — Königin Elisabeth mit Fuchsmütze Kältesch … Deutsch Wikipedia
Uniformen der Wehrmacht — Unterfeldwebel im Jahr 1941 mit Stahlhelm M35, Waffenrock M35, breechesartiger Hose und ungekürzten Knobelbechern. Als Bewaffnung trägt er eine MP38/40 und am Brotbeutel die Feldflasche M31 … Deutsch Wikipedia
Kopfbedeckungen — 1 21 Damenhüte m und mützen f 1 die Hutmacherin beim Anfertigen n eines Hutes m 2 der Stumpen 3 die Form 4 die Putzteile m od. n 5 der Sonnenhut (Sombrero) 6 der Mohärhut mit Federputz m 7 der Modellhut mit Schmuckgesteck n 8 die Leinenmütze 9… … Universal-Lexikon
Albrecht Duerer der Ältere — Albrecht Dürer der Ältere (ung.: „Ajtósi Dürer“ Albrecht) (* um 1427 in Ajtós; † vor dem 20. September 1502 in Nürnberg) war ein Goldschmied in Nürnberg. Bildnis Albrecht Dürers d. Ä. von seinem Sohn Albrecht Dürer 1490 gemalt Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Albrecht Dürer d. Ä. — Albrecht Dürer der Ältere (ung.: „Ajtósi Dürer“ Albrecht) (* um 1427 in Ajtós; † vor dem 20. September 1502 in Nürnberg) war ein Goldschmied in Nürnberg. Bildnis Albrecht Dürers d. Ä. von seinem Sohn Albrecht Dürer 1490 gemalt Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Albrecht Dürer d.Ä. — Albrecht Dürer der Ältere (ung.: „Ajtósi Dürer“ Albrecht) (* um 1427 in Ajtós; † vor dem 20. September 1502 in Nürnberg) war ein Goldschmied in Nürnberg. Bildnis Albrecht Dürers d. Ä. von seinem Sohn Albrecht Dürer 1490 gemalt Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
